dos de mis marcas favoritas cumplen década este año.

this year two of my very best favorites brands celebrates some decades of great work.

ally capellino

de Londres, 30 años (bueno, creo que 32) haciendo bolsos para la gente que como a mí los bolsos nos aburren. 

me gusta mucho esta marca y el blog de Ally.

from London, 30 years (well, maybe 32) making awesome bags.

I love this brand and Ally´s blog.

ally tiene una pinta muy maja y creo que no me importaría estar así en un tiempo.

I woud´t mind beeing like Ally in some years.

una mochila de la última colección que tampoco me importaría tener.

I wouldn´t mind having this nice backpack.

built by wendy

conocí built by wendy hace unos cuantos años, cuando también yo hacía correas de guitarra (algún día volverán) y desde entonces sigo su trabajo con admiración y nerviosismo (de lo bonito que me parece todo). 20 años de marca, ¡felicidades!

I discoverd Built by Wendy some years ago, when I was also making guitar straps (some day we will make again) and since then I follow her work with admiration and nerviosism (just love everything!). 20 years with the brand, happy birthday!

Recomiendo ver este vídeo, también habla de sus libros de patrones que son lo más.

I recomend to see this video.

http://www.youtube.com/watch?v=_z4aIlLudB4&list=HL1333386382&feature=mh_lolz

También recomiendo este vestido de este verano que no puede ser más bonito.

This dress is also highly recommended.